1. O ex-governador da Bahia e ex-ministro do governo Dilma Rousseff, Jaques Wagner, visitou o acampamento nesta manhã e reafirmou a pré-candidatura de Lula. “Continuo com meu candidato: Lula. Eu não tenho plano A, B ou Z. Meu plano é o plano L, de Lula”, garantiu Wagner.
2. Na Espanha, a presidenta Dilma Rousseff foi aplaudida de pe ao final de sua conferência em Madri. “A democracia no Brasil está em risco. O processo de exceção está se aprofundando. Temos que ter clareza de que este tipo de processo de exceção já aconteceu e pode voltar a acontecer na América Latina. Precisamos de solidariedade internacional. Precisamos que se divulgue ao mundo. Precisamos, em todas as instâncias, que se saiba do que está acontecendo no Brasil”, denunciou a presidenta. “O PT vai lutar em todas as instâncias jurídicas para que Lula seja candidato à Presidência da República”, acrescentou Dilma, que nesta quinta-feira (12) fará outra conferência em Barcelona.
3. Um amplo grupo de renomados juristas e professores das mais importantes Faculdades de Direito do Brasil participou de um ato esta manhã na Vigília Democrática em Curitiba. Participaram do ato: Eneida Desirée Salgado (UFPR), Ivete Caribé (advogada), Katya Isaguirre (UFPR), Jacinto Nelson Miranda Coutinho (UFPR), Juarez Cirino dos Santos e Marcelo Neves (UnB), entre outros.
4. Marcelo Neves, professor da Universidade de Brasília (UnB), criticou a atuação política da Justiça no Brasil atual. “É o próprio Judiciário que agora controla a distinção amigo-inimigo. E esse Judiciário instrumentalizado determina quem é o inimigo do Estado, quem é o inimigo do Brasil e quem é o amigo. E o amigo, realmente, é aquela elite dominante que não aceita a inclusão social”, apontou o jurista.
5. Fernando Haddad, ex-prefeito de São Paulo e ex-ministro da Educação do governo Lula, visitará hoje a Vigília Democrática #LulaLivre para prestar solidariedade a Lula e aos militantes do acampamento. Sua chegada está prevista para 19h.
6. Repetimos a programação para esta tarde, já divulgada no boletim anterior. A partir das 16h, blocos de carnaval de Curitiba tomarão as ruas do acampamento. Às 17h ocorrerá um novo encontro do movimento negro. Às 18h, ato inter-religioso. Ao final do dia, mais um ato político com lideranças políticas, parlamentares e dirigentes partidários e de movimentos sociais.
Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
Bulletin 13 – People’s Committee in Defense of Lula and Democracy
From Curitiba, Brazil – 4/11/2018 – 13:46 AM
1. Jaques Wagner, the ex-governor of Bahia and ex-minister from the Dilma Rousseff administration, visited the camp this morning and reaffirmed Lula’s pre-candidacy for the presidency. “I continue to support my candidate, Lula. I don’t have a plan A, B or Z. My plan is Plan L, for Lula,” he said.
2. In Spain, ex-President Dilma Rousseff was given a standing ovation at the end of her speech in a conference in Madrid. “Democracy in Brazil is at risk,” she said, “the process of exception is deepening. We have to be clear that this process of exception has happened in Latin America in the past and can return. We need international solidarity. We need to explain this to the World. We need people everywhere to know what is happening in Brazil. PT will struggle in all legal manners so that Lula can be candidate for the presidency”. On Thursday, April 12, she will participate in a conference in Barcelona.
3. A large group of renowned legal scholars and professors from the most important Brazilian law schools participated in a protest this morning at the Democratic Vigil in Curitiba. Among the scholars and professors present, were Eneida Desirée Salgado (UFPR), Ivete Caribé (lawyer), Katya Isaguirre (UFPR), Jacinto Nelson Miranda Coutinho (UFPR), Juarez Cirino dos Santos and Marcelo Neves (UnB).
4. Marcelo Neves, professor at the University of Brasilia (UnB) criticized the politization of the Brazilian judiciary. “It is the judiciary which is now controlling the distinction between enemy and friend. This instrumentalized judiciary now determines who is a friend of the state – of Brazil- and who is an enemy. It is really the friend of the dominant elites who do not accept social inclusion,” he said.
5. Fernando Haddad, ex-Mayor of São Paulo and ex-Minister of Education in the Lula government, will visit the Democratic Vigil #LulaLivre this afternoon to show his solidarity for Lula and the activists who are camped out there. His arrival is scheduled for 7 PM.
6. The schedule for the rest of the afternoon (which was also detailed in this morning’s bulletin) is as follows. Carnaval groups from Curitiba will take to the streets of the camp at 4 PM. At 5, there will be another meeting of the Black Movement, which will be followed by an ecumenical mass at 6 PM. There will be another protest at the end of the day with political leaders, members of Congress and party leaders together with the social movements.
People’s Committee in Defense of Lula and Democracy
Boletín 13 – Comité Popular en Defensa de Lula e y la Democracia
Directo de Curitiba, Brasil – 11/04/2018 – 13h46
1. El exgobernador de Bahía y exministro del gobierno Dilma Rousseff, Jaques Wagner, visitó el campamento esta mañana y reafirmó la pre-candidatura de Lula. “Continúo con mi candidato: Lula. Yo no tengo plan A, B o Z. Mi plan es el plan L, de Lula”, aseguró Wagner.
2. En España, la presidenta Dilma Rousseff fue aplaudida de pie al final de su conferencia en Madrid. “La democracia en Brasil está en riesgo. El proceso de excepción se está profundizando. Tenemos que tener claro de que este tipo de proceso de excepción ya ha ocurrido y puede volver a suceder en América Latina. Necesitamos solidaridad internacional. Necesitamos que se divulgue al mundo. Necesitamos, en todas las instancias, que se sepa de lo que está sucediendo en Brasil”, denunció la presidenta. “El PT va a luchar en todas las instancias jurídicas para que Lula sea candidato a la Presidencia de la República”, agregó Dilma, que este jueves se dará otra conferencia en Barcelona.
3. Un amplio grupo de renombrados juristas y profesores de las más importantes facultades de derecho de Brasil participó de un acto esta mañana en la Vigilia Democrática en Curitiba. Participaron del acto: Eneida Desirée Salgado (UFPR), Ivete Caribé (advogada), Katya Isaguirre (UFPR), Jacinto Nelson Miranda Coutinho (UFPR), Juarez Cirino dos Santos y Marcelo Neves (UnB), entre otros.
4. Marcelo Neves, profesor de la Universidad de Brasilia (UnB), criticó la actuación política de la Justicia en el Brasil actual. “Es el propio Judiciario que ahora controla la distinción amigo-enemigo. Y ese Judiciario instrumentalizado determina quién es el enemigo del Estado, quién es el enemigo de Brasil y quién es el amigo. Y el amigo, realmente, es aquella elite dominante que no acepta la inclusión social “, apuntó Neves.
5. Fernando Haddad, ex alcalde de São Paulo y ex ministro de Educación del gobierno de Lula, visitará hoy la Vigilia Democrática #LulaLibre para dar solidaridad a Lula y a los militantes del campamento. Su llegada está prevista para las 19h.
6. Repetimos la programación para esta tarde, ya divulgada en el boletín anterior. A partir de las 16h, bloques de carnaval de Curitiba tomarán las calles del campamento. A las 17h ocurrirá un nuevo encuentro del movimiento negro. A las 18h, acto interreligioso. Al final del día, otro acto con líderes políticos, parlamentarios y dirigentes partidarios y de movimientos sociales.
Comité Popular en Defensa de Lula e y la Democracia