1. A presidenta do PT, senadora Gleisi Hoffmann, esteve nesta sexta-feira (11) na Vigília #LulaLivre em Curitiba e reafirmou que Lula será registrado no dia 15 de agosto como o candidato à presidência da República pelo Partido dos Trabalhadores. A senadora explicou que a Constituição Federal garante o direito de qualquer pessoa ser candidata a qualquer cargo público mesmo que enfrente uma condenação provisória.
2. A Confederação Sindical de Países de Língua Portuguesa (CSPLP) aprovou em seu congresso uma declaração na qual exige a imediata libertação do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Em nota, a entidade declarou que “o ex-presidente Lula, maior líder popular do Brasil, foi vítima de um julgamento ilegal e ilegítimo que, longe de representar qualquer tentativa de se fazer justiça, serviu, desde o seu início, como uma fraude processual como o objetivo central de impedir que ele concorra às eleições presidenciais deste ano”. O deputado federal Vicentinho (PT-SP) participou do evento, realizado em Lisboa, no dia 9 passado.
3. A petição que pede que o ex-presidente Lula seja indicado ao Prêmio Nobel da Paz deste ano ultrapassou 256 mil assinaturas nesta sexta-feira (11). Criada pelo ativista de direitos humanos Adolfo Perez Esquivel, ele próprio ganhador da honraria em 1980, a petição pede que as políticas sociais criadas pelo ex-presidente Lula para combater a fome e a miséria sejam reconhecidas com a premiação.
4. O cantor João Belo foi à Vigília #LulaLivre levar a música popular para o final da tarde daqueles que estão defendendo a democracia e o Estado de Direito. Os manifestantes se reuniram em volta do artista na Praça Olga Benário e cantaram junto com o músico, que se apresentou sem utilizar microfone, já que o uso de qualquer equipamento de som está proibido pela Polícia Militar na Vigília.
Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
Boletim 72 – 11/05/2018 – 19h
——————————————————————————————————————————–
Bulletin 72 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy
Curitiba, Parana,Brazil– May 11, 2018 – 7 PM
1. PT President and Senator Gleisi Hoffmann visited the #LulaLivre Vigil this Friday, May 11, and reaffirmed that Lula will be registered as the Workers Party’s (PT) candidate for the presidency on August 15th. The Senator explained that the Federal Constitution guarantees the right for anyone to run for public office, even if they have been provisionally imprisoned.
2. The Portuguese Language Countries Union Confederation (CSPLP) approved a declaration in its Congress that demands for the immediate release of ex-President Luiz Inacio Lula da Silva. In a public statement the entity declared that, “ex-President Lula, the greatest popular leader in Brazil, is victim of an illegal and illegitimate judgment that, far from representing any attempt to deliver justice, served, from the beginning, as a legal fraud which had the central objective of impeding him from running in this year’s presidential elections.” Federal Congressman Vincentinho (PT-São Paulo) participated in the event in Lisbon on May 9th.
3. The petition which requests that ex-President Lula be indicated for this year’s Nobel Peace Prize reached 256,000 signatures this Friday (May 11). Created by human rights activist Adolfo Perez Esquivel, who was awarded the prize in 1980, the petition asks for the social policies created by ex-President Lula to fight hunger and extreme poverty be recognized as criteria for the prize.
4. The singer João Belo brought his popular music to the #LulaLivre Vigil this afternoon, singing for the people who are there defending democracy and the rule of law. The activists gathered around the musician on the Olga Benário corner and sang along with him as he performed without a microphone, since the Military Police have banned all sound equipment at the Vigil.
Bulletin 72 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy
Boletín 72 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 11/05/2018 – 19h
1. La presidenta del PT, senadora Gleisi Hoffmann, estuvo este viernes en la Vigilia #LulaLivre en Curitiba y reafirmó que Lula será registrado el 15 de agosto como el candidato a la presidencia de la República por el Partido de los Trabajadores. La senadora explicó que la Constitución Federal garantiza el derecho de cualquier persona a ser candidata a cualquier cargo público aunque en caso de condena provisional.
2. La Confederación Sindical de los Países portuguesa (CSPLP) Hablando aprobó en su congreso una declaración exigiendo la liberación inmediata del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. En una nota, la entidad declaró que “el expresidente Lula, el mayor líder popular de Brasil, fue víctima de un juicio ilegal e ilegítimo que, lejos de representar cualquier intento de hacerse justicia, sirvió desde su inicio como un fraude procesal con el objetivo central de impedir que él concurra a las elecciones presidenciales de este año”. Congresista Vicentinho (PT-SP) asistió al evento, celebrado en Lisboa el miércoles (9).
3. La petición para que el expresidente Lula sea nominado al Premio Nobel de la Paz de este año superó las 256 mil firmas el viernes. Creada por el activista de derechos humanos Adolfo Perez Esquivel, él mismo ganador del premio en 1980, la petición pide que las políticas sociales creadas por el expresidente Lula para combatir el hambre y la miseria sean reconocidas con la premiación.
4. El cantante João Belo fue a la Vigilia #LulaLibre llevar la música popular para el final de la tarde de aquellos que están defendiendo la democracia y el Estado de Derecho. Los manifestantes se reunieron alrededor del artista en la Plaza Olga Benário y cantaron junto con el músico, que se presentó sin utilizar micrófono, ya que el uso de cualquier equipo de sonido está prohibido por la Policía Militar en la Vigilia.
Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Boletín 72 – 11/05/2018 – 19h