1. Um grupo de mães militantes e defensoras da democracia foi responsável neste domingo (13) pela saudação matutina ao ex-presidente Lula. Nem o Dia das Mães as afastou da vigília em frente ao prédio da Polícia Federal.
2. As mães continuaram protagonizando o dia na Vigília #LulaLivre ao longo da tarde. No programa “Democracia em Rede”, quatro defensoras de Lula que estão na resistência em Curitiba deram seus depoimentos direto da Casa da Democracia e contaram porque decidiram deixar seus afazeres e se juntar aos que defendem Lula carregando seus filhos junto.
3. No final da tarde, antes do boa noite ao ex-presidente, a jurista Carol Proner conversou com os manifestantes. Ela explicou como a prisão política de Lula é o desfecho de um golpe que teve início com o impeachment sem crime de Dilma Rousseff. Ela também disse que se trata de um golpe que passa por cima do Direito e das leis e que, portanto, só será revertido com a força da pressão popular nas ruas. Já o Boa Noite ao presidente contou com a presença do deputado federal Marco Maia (PT-RS).
4. O documentário “O processo”, da diretora brasileira Maria Augusta Ramos, venceu mais um prêmio internacional. Desta vez o reconhecimento veio através do prêmio do júri do DocumentaMadrid, realizado na capital espanhola de 3 a 13 de maio. Os jurados consideraram que o filme, que retrata os bastidores do golpe parlamentar de 2016 contra a presidenta Dilma Rousseff, mereceu a distinção “pela energia e tensão com que revela a teia de interesses que subjaz uma situação de ressonâncias globais”. O trailler do documentário foi exibido na Mostra de Cinema pela Democracia, realizado em Curitiba e com algumas sessões na Vigília #LulaLivre.
5. No sábado (12) ocorreu, em Washington, o pré-lançamento do Comitê Internacional de Solidariedade à Lula e à Democracia nos Estados Unidos. O evento contou com o apoio de diversos ativistas, sindicalistas e representantes da sociedade civil dos Estados Unidos. Participaram ainda Inês Magalhães, ex-ministra das Cidades no governo Dilma Rousseff, o sindicalista Stanley Gacek e o advogado João Lucas Coimbra.
Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
Direto de Curitiba – 13/05/2018 – 21h15
Boletín 74 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 13/05/2018 – 21h15
1. Un grupo de madres militantes y defensoras de la democracia fue responsable este domingo por el saludo matutino al ex presidente. Lula. Ni el Día de las Madres las alejó de la vigilia frente al edificio de la Policía Federal.
2. Las madres continuaron protagonizando el día en la Vigilia #LulaLibre a lo largo de la tarde. En el programa “Democracia en Red”, cuatro defensoras de Lula que están en la resistencia en Curitiba dieron sus testimonios directo de la Casa de la Democracia y contaron porque decidieron dejar sus quehaceres y unirse a los que defienden a Lula llevando a sus hijos juntos.
3. Al final de la tarde, antes de las buenas noches al ex presidente, la jurista Carol Proner conversó con los manifestantes. Ella explicó cómo la prisión política de Lula es el resultado de un golpe que comenzó con el impeachment sin crimen de Rousseff. También dijo que se trata de un golpe que pasa por encima del Derecho y de las leyes y que, por lo tanto, sólo será revertido con la fuerza de la presión popular en las calles.
4. El documental “El proceso”, de la directora brasileña Maria Augusta Ramos, venció otro premio internacional. Esta vez el reconocimiento vino a través del premio del jurado del DocumentaMadrid, realizado en la capital española de 3 a 13 de mayo. Los jurados consideraron que la película, que retrata los bastidores del golpe parlamentario de 2016 contra la presidenta Dilma Rousseff, mereció la distinción ““por la energía y tensión con que revela la trama de intereses que subyace a una situación de resonancias mundiales”. El trailer del documental fue exhibido en la Mostra de Cine por la Democracia, realizado en Curitiba y con algunas sesiones en la Vigilia #LulaLibre.
5. El sábado (12) ocurrió en Washington el pre-lanzamiento del Comité Internacional de Solidaridad con Lula y la Democracia en Estados Unidos. El evento contó con el apoyo de diversos activistas, sindicalistas y representantes de la sociedad civil de Estados Unidos. Participaron todavía Inês Magalhães, exministra de las Ciudades en el gobierno de Dilma Rousseff, el sindicalista Stanley Gacek y el abogado João Lucas Coimbra.
Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Boletín 74 – 13/05/2018 – 21h15
Bulletin 74 – People’s Committee in Defense of Lula and Democracy
Curitiba – 05/13/2018 – 9.15 PM
1. A group of militant mothers and defenders of democracy gave the “good morning” yell to former President Lula this Sunday (May 13). Even Mothers’ Day couldn’t keep them away from the Federal Police building.
2. The mothers went on to play the leading role in the #LulaLivre Vigil through the afternoon. Four of the defenders of Lula who are involved in the resistance in Curitiba appeared on the program “Democracia em Rede”, and made statements direct from the Casa da Democracia in which they explained why they had decided to leave their normal lives behind, take their children with them and get together to defend Lula.
3. At the end of the afternoon, before the “good night” yell to the former president, the solicitor Carol Proner conversed with the protesters. She explained how Lula’s political imprisonment is the outcome of a coup that began with Dilma Rousseff being impeached without having committed any crime. She also said that the authors of the coup had ignored the law and it can therefore only be reversed through popular pressure on the streets.
4. The documentary “The Process” by Brazilian director Maria Augusta Ramos, has won another international award. The prize was awarded by the jury of DocumentaMadrid, a film festival held in Madrid from May 3 to 13. The judges felt that the film, which portrays the backstage maneuvers in the lead-up to the 2016 parliamentary coup against President Dilma Rousseff, deserved to be awarded “for the energy and tension with which it reveals the web of interests underlying a situation with global repercussions.” The trailer was shown at the Film Festival for Democracy, which was held in Curitiba with some sessions at the #LulaLivre Vigil.
5. On Saturday (May 12), the pre-launch of the International Lula and Democracy Solidarity Committee in the United States took place in Washington. The event was supported by a number of US activists, trade unionists and civil society representatives. Also participating were Inês Magalhães, former Minister of Cities in the Rousseff government, trade unionist Stanley Gacek and lawyer João Lucas Coimbra.
Bulletin 74 – People’s Committee in Defense of Lula and Democracy
Curitiba – 05/13/2018 – 9.15 PM