Udo Bullmann: “Escolha democrática no Brasil é direito do povo”

Logo mais a Suprema Corte brasileira decidirá sobre o destino do ex-presidente e ex-presidente do Partido dos Trabalhadores (PT), Luiz Inácio Lula da Silva, que foi acusado de corrupção passiva em um processo altamente controverso.

Udo Bullmann, presidente do grupo S&D no Parlamento Europeu, disse:

Esse foi um processo muito controverso. Nós nos preocupamos com a possível politização do sistema de justiça no Brasil e os rumores de intervenção militar.

É crucial garantir que a implementação do Estado de Direito no Brasil seja clara, transparente e que permita que o povo brasileiro possa fazer sua escolha democrática sem restrições. Como uma grande nação democrática, a transparência em todo esse processo é essencial, não apenas para o próprio futuro do Brasil, mas também para fortalecer as relações entre Brasil e União Europeia.

Lula foi um presidente muito bom para o Brasil. Seus programas sociais beneficiaram dezenas de milhares de brasileiros e é por isso que ele ainda é tão popular entre os brasileiros. Ele lutou decisivamente contra a fome, a pobreza e a discriminação, e reduziu a enorme desigualdade social. Essa luta por uma sociedade justa tem que continuar. Nós estamos muito preocupados que a alternativa progressista possa ser excluída do rito democrático baseado em uma atmosfera politizada.

Traduzido pela equipe da SRI. Texto original disponível abaixo.

Later today, the Supreme Court in Brazil will decide on the fate of former president and former chairman of the Brazilian Workers’ Party (PT) Luiz Inácio Lula da Silva, who has been accused of passive corruption in a highly controversial lawsuit.

S&D president Udo Bullmann said:

“It has been a very controversial process. We worry about the possible politicisation of the justice system in Brazil and rumours about the interference of the military.

“It is crucial to ensure that the implementation of the rule of law in Brazil is clear, transparent and able to allow the Brazilian people the right to make its democratic choices without any unconstitutional constraints. As a big democratic nation, the transparency in all this process is essential, not only for Brazil’s own future but also for a strengthened relationship between Brazil and the European Union.

“Lula has been a very good president for Brazil. His social programmes benefited tens of millions of Brazilians, and this is why he is still so popular among Brazilians. He fought decisively against hunger, poverty and discrimination, and reduced the huge social inequality. This fight for a just and fair society has to continue. We are very worried that a progressive alternative could be excluded from a democratic procedure, based on a politicised atmosphere.”