Apoio a Lula: PCdoB, Brasil

Agressão contra Lula é para acelerar golpe contra a democracia

O ex-presidente Lula, respeitado no Brasil e no mundo inteiro, foi levado arbitrariamente para prestar depoimento na Polícia Federal. É uma agressão inaceitável não só contra Lula, mas à própria democracia, com o objetivo calculado de acelerar a marcha golpista que visa depor a presidenta Dilma Rousseff.

É hora de mobilização, luta e vigília de todos os democratas, de todas as forças vivas do povo e dos trabalhadores. É hora de indignação, de tomada de posição em defesa da democracia e do ex-presidente Lula, maior líder e estadista do Brasil contemporâneo, conforme é dito pelo povo em reiteradas pesquisas de opinião.

O Instituto Lula também foi alvo dessa investida, à qual reagiu com uma nota pública que rechaça com argumentos sólidos todas as falsas acusações lançadas contra o ex-presidente.

Esta arbitrariedade, essa injustiça contra Lula, partiu da Operação Lava Jato que há meses afronta a legalidade democrática e empreende uma caçada ao ex-presidente. Não há motivo algum para que Lula fosse levado à força pela PF, uma vez que ele prestou esclarecimentos toda vez que foi convidado pelas autoridades. Ações de força e espetaculares conflagram a sociedade e não contribuem para que haja justiça e prevaleça a verdade.

Fica escancarado com esse episódio e outros tantos que a Operação Lava Jato em conluio com a grande mídia se transformou em uma espécie de poder paralelo formado por setores da Polícia Federal, do Judiciário e do Ministério Público. Poder paralelo que, progressivamente, agigantou-se impondo métodos e práticas típicas de um regime de exceção, claramente direcionados para desacreditar o governo, investigar e criminalizar apenas as forças que o sustentam, notadamente o PT e a esquerda aliada.

Esse ataque a Lula vem da força e esperança que o ex-presidente representa. O fato de o ex-presidente manter-se – conforme apontam pesquisas de intenção de voto – competitivo para as eleições presidenciais de 2018 é o que explica a violência política que não cessa contra ele.

A verdade é uma só: A direita neoliberal tem medo de perder as eleições em 2018 para Lula, esta é a razão verdadeira da caçada empreendida pela Operação Lava Jato contra ele.

Este ato de provocação da Lava Jato é também um estratagema dos golpistas. Se não houver reação à altura, com certeza eles irão acelerar a consumação do golpe.

Nesta hora decisiva, o PCdoB se dirige a todas as forças democráticas da Nação, ao conjunto das forças progressistas e populares para que, a despeito de divergências, nos unamos em mobilização, luta e vigília em defesa da democracia, do Estado Democrático de Direito.

O PCdoB convoca seus militantes a se engajarem nesta jornada decisiva para os interesses do povo e da Nação. Já a partir de hoje é preciso, em todos os munícipios, nas ruas, em manifestações diversas cada vez mais amplas, em conjunto com as demais forças progressistas, firmarmos a defesa da democracia, repudiarmos as arbitrariedades que pisoteiam o Estado Democrático de Direito.

A democracia vencerá o golpismo!

Todo apoio ao ex-presidente Lula!

São Paulo, 4 de março de 2016

A Comissão Política Nacional do Partido Comunista do Brasil – PCdoB

---

La democracia en Brasil bajo ataque: PCdoB guía a la lucha contra el golpe

La macha golpista en Brasil avanza descaradamente. Las fuerzas reaccionarias, vinculados, subordinados y financiados por el imperialismo, tratan de imponer un golpe a través de la conluio entre la derecha, los medios de comunicaciones empresariales hegemónicos, sectores de la policía y el poder judicial. Por lo tanto, se puede decir que está en curso un golpe mediático-judicial. Mientras que los medios de comunicación forman la opinión en un sentido determinado, la policía y el poder judicial unido a la derecha pone en práctica concretamente el asalto a la democracia.

Un paso nuevo y audaz para socavar los derechos del pueblo y traer de vuelta al poder una camarilla que durante años ha asaltado el Brasil y condenado los brasileños a la sumisión y el abandono, se le dio ese Viernes (4), cuando la Policía Federal, de manera fraudulenta y coercitiva levó el líder más popular del país, el ex presidente Lula, para prestar testimonio…

Los comunistas brasileños advierten el pueblo y el mundo, hoy, en un comunicado de la Comisión Política Nacional del Comité Central: “La verdad es una: La derecha neoliberal tiene miedo de perder las elecciones en 2018 a Lula, esta es la verdadera razón del caza emprendido por el Operación Lava Jato contra él. Este acto de provocación también es una estratagema de los golpistas. Si no hay reacción al punto, sin duda van a acelerar la consumación del golpe. En esta hora decisiva, el PCdoB se dirige a todas las fuerzas democráticas de la nación, a todas las fuerzas progresistas y populares que, a pesar de las diferencias, se unen en la movilización, la lucha y la vigilia en defensa de la democracia, el Estado Democrático de Derecho”.

Lea a continuación el texto completo de la nota PCdoB:

La agresión contra Lula es para acelerar el golpe contra la democracia

El ex presidente Lula, respetado en Brasil y en todo el mundo, fue tomado de manera arbitraria a declarar en la Policía Federal. Es una agresión inaceptable no sólo contra Lula, sino a la propia democracia, con el fin de acelerar la marcha golpista dirigida a deponer la presidente Dilma Rousseff.

Es hora de movilizar, luchar y despertar todos los demócratas, todas las fuerzas del pueblo y los trabajadores. Es el momento de indignación, por tener una firme posición en defensa de la democracia y el ex-presidente Lula, el más grande líder y estadista de Brasil contemporáneo, como se dice por la gente en las encuestas repetidas.

Lula

El Instituto Lula también fue el blanco de este asalto, que respondió con una declaración pública (nota pública) que rechaza con argumentos sólidos todas las falsas acusaciones contra el ex-presidente.

Esa arbitrariedad, la injusticia contra Lula, ha venido de la Operación Lava Jato que a meses afrenta a la legalidad democrática y se embarca en una búsqueda para el ex-presidente. No hay razón por qué Lula tenga sido conducido a fuerza por el PF, una vez que siempre ha hecho aclaraciones, cuando fué invitado por las autoridades. Acciones de fuerza y especulaciones inflaman la sociedad y no contribuyen a la búsqueda de la justicia para que se prevalece la verdad.

Es muy claro con este episodio y muchos otros que la Operación Lava Jato, en connivencia con los grandes medios de comunicación se convirtió en una especie de poder en paralelo formado por la Policía Federal, el Poder Judicial y el Ministerio Público. Poder en paralelo que surgió gradualmente y fue creciendo e imponiendo métodos y prácticas  típicas de un régimen de excepción, claramente dirigido a desacreditar al gobierno, investigar y penalizar solamente las fuerzas que lo apoyan, especialmente el Partido de los Trabajadores (PT) y la izquierda aliada.

Este ataque Lula viene de la fuerza y la esperanza de que el ex-presidente representa.  El hecho de que el ex-presidente permanezca – como indican las encuestas de intención de voto – competitivo para las elecciones presidenciales de 2018 es lo que explica la violencia política que no cesa en su contra.

La verdad es solamente una: la derecha neoliberal tiene miedo de perder las elecciones en 2018 a Lula, esta es la verdadera razón por la caza llevada a cabo por la Operación Lava Jato contra él.

Este acto de provocación de la operación Lava Jato es también una estratagema de los defraudadores. Si no hay reacción al punto, sin duda van a acelerar la consumación del golpe.

En esta hora decisiva, el PCdoB se dirige a todas las fuerzas democráticas de la nación, a todas las fuerzas progresistas y populares que, a pesar de las diferencias, se unen en la movilización, la lucha y la vigilia en defensa de la democracia, el Estado Democrático de Derecho”.

PCdoB llama a sus miembros a participar en esta jornada decisiva para los intereses del pueblo y de la nación. A partir de hoy tenemos que, en todas las municipalidades, en las calles, en varias manifestaciones cada vez más amplias, junto con otras fuerzas progresistas, reafirmamos en la defensa de la democracia, repudiar la arbitrariedad que pisotean el Estado de Derecho Democrático.

¡La democracia va a ganar el golpismo!

¡Todo el apoyo para el ex-presidente Lula!

Sao Paulo 4 de marzo, 2016.

La Comisión Política Nacional del Partido Comunista de Brasil – PcdoB 

---

 

Aggression against Lula is to accelerate coup against democracy

Former President Lula respected in Brazil and worldwide was taken arbitrarily to give evidence in the Federal Police. It is an unacceptable aggression not only against Lula, but also to democracy itself, in order calculated to accelerate the march coup aimed to deposing President Dilma Rousseff.

It is time to mobilize, fight and waking all democrats, all the forces of the people and workers. It is time to indignation, making position in defense of democracy and the former president Lula, greatest leader and Statesman of contemporary Brazil, as is said by the people in repeated polls.

Lula Institute was also the target of this assault, which responded with a public statement that rejects with solid arguments all the false accusations against the former president.

This arbitrariness, this injustice against Lula, is coming from Operation Lava Jato during months, affronts the democratic legality and embarks on a hunt for the former president. There is no reason for Lula be taken by force by the PF, since he has provided clarification every time the authorities have asked him to. D and spectacular actions inflames society and do not contribute to seeking justice and truth prevail.

It is wide open with this episode and many others that Operation Lava Jato in collusion with the big media turned into a kind of parallel power sectors formed by the Federal Police, the Judiciary and the Public Ministry. Parallel power that gradually loomed imposing methods and practices typical of a regime clearly directed to discredit the government, investigate and criminalize only the forces that support it, notably PT (Workers’ Party) and the left ally.

This attack Lula comes from strength and hope that the former president is. The fact that the former president to remain – as research indicates intention to vote – competitive for the 2018 presidential elections is what explains the political violence that does not cease against him.

The truth is only one: the neoliberal right is afraid of losing the election in 2018 to Lula, this is the real reason the hunt undertaken by Operation Lava Jato against him.

This provocative act of Lava Jato is also a ploy of fraudsters. If there is no reaction to the point, surely they will accelerate the consummation of the coup.

In this decisive hour, the PCdoB addresses all democratic forces of the nation, to all the progressive and popular forces that, despite differences, unite in mobilization, struggle and vigil in defense of democracy, the democratic rule of law.

PCdoB calls its members to engage in this journey decisive for the interests of the people and the nation. As from today we must, in all municipalities, the streets, in several demonstrations increasingly broad, together with other progressive forces, entering into the defense of democracy, repudiate the arbitrariness that trample the democratic rule of law.

Democracy will win the coup!

All support for the former president Lula!

São Paulo, March 4th, 2016

The National Political Commission of the Communist Party of Brazil – PCdoB