Sindicato internacional dos metalúrgicos expressa seu apoio à candidatura de Haddad

October 5, 2018

Fernando Haddad
Partido dos Trabalhadores – PT
Rua Silveira Martins, 132
São Paulo – Brasil

Dear Brother Fernando Haddad:
On behalf of the more than one million active and retired members of the International Union, UAW, I am writing to express our total support of your candidacy for the Presidency of Brazil. We believe you, the Workers’ Party, and your allies are key to restoring democratic principles and labor rights in Brazil and to build on initiatives started by former President Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) which brought equality and social justice to workers and people living in poverty for more than twelve years.
The judicial process in Lula’s case has been wrought with politics designed to keep him off the ballot in the 2018 presidential elections. Our union has denounced this attack on Brazilian democracy to top U.S. officials and International Organizations. We will continue to raise this issue.
A stable democracy means a stable economy especially for Brazil’s auto industry. The UAW and many of the metalworkers’ unions in Brazil represent members at some of the same major automotive multinational companies. Therefore, we are concerned that destabilization in Brazil may have an economic ripple effect throughout the Americas.
Brazil has an important role in the Americas and in the world. We are proud to stand with you and the working people of Brazil who are fighting for a better country to win equality and social and economic justice for all men and women.
Brother Haddad, you can count on our union to keep the vision of President Lula alive! We look forward to working together in the future to achieve justice and fairness for all workers.

In solidarity,

Gary Jones
President
International Union, UAW

---

Detroit, 5 de outubro, 2018

Fernando Haddad
Partido dos Trabalhadores – PT
Rua Silveira Martins, 132
São Paulo – Brasil

Prezado Companheiro Fernando Haddad:
Em nome dos mais de um milhão de membros ativos e aposentados do Sindicato Internacional UAW, escrevo para expressar nosso total apoio à sua candidatura à Presidência do Brasil. Acreditamos que você, o Partido dos Trabalhadores e seus aliados são fundamentais para restaurar os princípios democráticos e direitos trabalhistas no Brasil, e para construir iniciativas que foram iniciadas pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (lula) que trouxeram por mais de doze anos igualdade e justiça social aos trabalhadores e às pessoas que vivam na pobreza.
O processo jurídico no caso de Lula foi forjado com políticas destinadas a mantê-lo fora das urnas nas eleições presidenciais de 2018. Nosso sindicato denunciou esse ataque à democracia brasileira aos principais políticos dos EUA e organizações internacionais. Nós continuaremos a levantar esta questão.
Uma democracia estável significa também uma economia estável, especialmente para a indústria automobilística brasileira. O UAW e muitos dos sindicatos metalúrgicos no Brasil representam membros em algumas das mesmas grandes montadoras multinacionais. Portanto, nos preocupamos que a desestabilização no Brasil possa ter um efeito econômico em cascata nas Américas.
O Brasil tem um papel importante nas Américas e no mundo. Temos orgulho de estar ao seu lado e ao lado dos trabalhadores e trabalhadoras do Brasil, que lutam por um país melhor para conquistar igualdade e justiça econômica e social para todos os homens e mulheres.
Companheiro Haddad, conte com o nosso sindicato para manter viva a visão do Presidente Lula! Estamos ansiosos para trabalharmos juntos no futuro para alcançar justiça e dignidade para todos os trabalhadores.

Em Solidariedade,

Gary Jones
Presidente
Sindicato Internacional UAW