Nota do PT sobre os grampos ilegais de Sérgio Moro
Haga clic para leer la traducción al español | Click to read the English version
Publicado em
Sérgio Moro
Nota del PT sobre las escuchas ilegales de Sérgio Moro
Los gravísimos hechos revelados por el periódico Folha de S. Paulo muestran que las llamadas telefónicas entre los abogados de Lula han sido pinchadas ilegalmente por aquellos que lo juzgaron
Es criminal – y atenta contra las más básicas conquistas de la civilización – el espionaje a los abogados del ex presidente Lula por parte del ex juez Sérgio Moro, fiscales y policías federales de la Operación Lava Jato.
Los gravísimos hechos revelados hoy (6/6) por el periódico Folha de S. Paulo muestran que las llamadas telefónicas realizadas entre los abogados de Lula han sido pinchadas ilegalmente y monitoreadas en tiempo real por aquellos que lo acusaron y juzgaron. Por lo menos 14 horas de conversación fueron analizadas por agentes de la Policía Federal, según ese medio de prensa.
La escucha autorizada por Moro violó frontalmente el Artículo 7º del Estatuto de la Abogacía, que asegura la inviolabilidad de la correspondencia y de las comunicaciones telefónicas de abogados en el ejercicio de la defensa.
La conducta del ex juez fue reprendida ya en 2016 por el ministro Teori Zavascki, ocasión en la cual Moro alegó haber cometido “un error”. Actuando con absoluta mala fe y desobedeciendo una decisión del Supremo Tribunal Federal, Moro dejó de destruir las grabaciones como se había determinado. Y ahora se sabe que sirvieron a una condena ilegal e injusta.
La utilización de informaciones obtenidas ilegalmente sobre la estrategia de la defensa debe producir, en vigencia del Estado de derecho democrático, la anulación del proceso contra Lula, que está en prisión sin haber cometido ningún crimen.
Las acciones criminales del ex juez, de los fiscales y de los policías de la Lava Jato deberían haber sido objeto de sanciones disciplinarias y penales. Sin embargo, estos agentes del Estado fueron premiados con altos cargos del servicio público, lo que demuestra la utilización política y electoral de la Lava Jato.
Los graves hechos revelados hoy se suman a la lista de arbitrariedades y violaciones cometidas por Moro y por la Lava Jato, so pretexto de combatir la corrupción: conducciones coercitivas a declarar contrarias a la ley, arrestos sin fundamento, beneficio a criminales con objetivos políticos, la escucha telefónica de la entonces presidenta de la República y tantas otras aberraciones.
Brasil y el mundo ya saben lo suficiente para exigir anulación del proceso contra Lula y juicio por los crímenes cometidos contra su libertad. La Historia todavía va a revelar mucho más sobre este vergonzoso capítulo que vivimos.
¡Lula Libre!
Comisión Ejecutiva Nacional del PT
Sérgio Moro’s illegal wiretapping
The serious facts revealed by newspaper Folha de S. Paulo show that telephone conversations between members of Lula’s defense team were illegally wiretapped by those who tried him.
The spying on former President Lula ‘s legal defense team by former Car Wash Judge Sergio Moro, federal prosecutors, and Federal Police agents is a criminal offense and a violation against some of our civilization’s most basic achievements.
The very serious facts revealed today (June 6) by newspaper Folha de S. Paulo show that telephone conversations between Lula’s legal defense team were illegally wiretapped and tracked in real time by those who accused and tried him. At least 14 hours of conversations were analyzed by Federal Police agents, according to the newspaper.
The wiretap authorized by Moro blatantly violated Article 7 of the Lawyers’ Code, which ensures the inviolability of correspondence and telephone communications of lawyers when defending a client.
The former judge’s conduct was reproached back in 2016 by Justice Teori Zavascki, on which occasion Moro alleged he had committed “a mistake”. Acting in bad faith and disobeying a Supreme Court decision, Moro failed to destroy the recordings as ruled. And now we get to know these recordings were used to obtain an illegal and unfair conviction.
The use of illegally obtained information on the defense’s strategy should, under the rule of law, lead to the voiding of the lawsuit against Lula, who is jailed without having committed any wrongdoing.
The criminal actions of the former Car Wash judge, prosecutors, and officers should have given rise to disciplinary and criminal sanctions. These State agents, however, were rewarded with high civil service positions, thus showing the political and electoral use of Car Wash.
The serious facts revealed today compound a list of arbitrary actions and violations committed by Moro and Car Wash, under the pretext of fighting corruption: pre-trial arrests against the law, incarcerations with no legal basis, politically-motivated plea bargains, the wiretapping of the then president of the Republic, and so many other aberrations.
Brazil and the world know enough by now to demand that the lawsuit against Lula be dismissed and offenses committed against his freedom be judged. History shall reveal much more about this shameful chapter we are enduring.
Free Lula!