PT, ES, EN | Nota do PT: liberdade para Julian Assange
Defendemos Assange por nosso profundo compromisso com a defesa da liberdade de informação e imprensa, princípios essenciais da própria democracia
Publicado em
English below
Español abajo
A prisão política de Julian Assange, no Reino Unido, é resultado da forte pressão do governo Trump e de um ato do presidente equatoriano, Lenín Moreno, que contraria as convenções internacionais relativas à proteção de asilados e refugiados e a própria Constituição do Equador. Além disso, configura-se como um ato autoritário, que atenta contra a liberdade de informação.
Por meio do WikiLeaks, Assange lançou luz sobre os casos de crimes de guerra, violação de direitos internacionais e espionagem do governo dos Estados Unidos.
O Brasil aparece nas mensagens divulgadas, inclusive com a espionagem contra a presidenta Dilma Roussef. O WikiLeaks revelou ainda atos de espionagem de informações estratégicas envolvendo a descoberta de imensas reservas de petróleo e a tecnologia desenvolvida pela Petrobrás para exploração em alta profundidade na camada do pré-sal.
Outros documentos da diplomacia norte-americana, revelados pelo WikiLeaks, demonstram a responsabilidade do governo dos EUA em desestabilizar regimes e governos, violando a soberania dos estados nacionais.
As consequências desses atos de espionagem sobre a soberania das nações, violação de direitos internacionais e sobre o próprio estado democrático de direito são percebidas até hoje, em inúmeros países, especialmente na América Latina.
A espionagem e atuação ilegal de governos estrangeiros, assim como o uso das novas tecnologias para fins de manipulação e influência política, como no caso da difusão de fake news, agridem e corrompem as democracias. Por isso, o Partido dos Trabalhadores se associa às forças progressistas e democráticas, que estão denunciando as injustiças e as arbitrariedades cometidas contra Julian Assange.
Defendemos sua imediata liberdade, como forma de reestabelecimento do direito internacional relativo à proteção de asilados e refugiados políticos. Defendemos Julian Assange por nosso profundo compromisso com a defesa da liberdade de informação e imprensa, princípios essenciais da própria democracia.
Partido dos Trabalhadores
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Press Release: Freedom for Julian Assange
We, the Workers Party, defend Julian Assange because we are deeply committed to freedom of information and freedom of the press, democracy’s core principles.
The political arrest of Julian Assange in the United Kingdom is the outcome of heavy-handed pressure by the Trump government and an act by the Ecuadorian president, Lenín Moreno, an act which violates international conventions concerning the protection of asylum-seekers and refugees and the Constitution of Ecuador itself.
Moreover, this is an authoritarian act, as it violates freedom of information.
Through WikiLeaks, Assange shed light on war crimes, violations of international rights, and spying by the government of the United States.
Brazil appears in the messages released, including the spying on President Dilma Rousseff. WikiLeaks also posted industrial espionage by the same government of strategic information involving the discovery of huge oil reserves and the technology developed by oil company Petrobras for deep-water, pre-salt layer oil exploration.
Other U.S. diplomatic cables posted by WikiLeaks show that the U.S. government was responsible for destabilizing regimes and governments, thus violating the sovereignty of national states.
The consequences of spying to the sovereignty of nations, in violation of international law, and even to the democratic rule of law, are still felt today in a number of countries, especially in Latin America.
Spying and industrial espionage by foreign governments, along with the use of new technologies for manipulating and influencing public opinion politically, as in the case of the dissemination of fake news, undermine and corrupt democracies. That is why the Workers Party joins the progressive and democratic forces that are denouncing the injustices and arbitrary actions perpetrated against Julian Assange.
We defend his immediate release for the reestablishment of international law regarding political aylum-seekers and refugees. We defend Julian Assange because we are deeply committed to freedom of information and freedom of the press, democracy’s core principles.
Workers Party
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Nota del PT: libertad para Julian Assange
Defendemos a Julian Assange por nuestro profundo compromiso con la defensa de la libertad de información y de prensa, principios esenciales de la propia democracia.
La prisión política de Julian Assange, en el Reino Unido, es resultado de la fuerte presión del gobierno Trump y de un acto del presidente ecuatoriano, Lenín Moreno, que contraría las convenciones internacionales relativas a la protección de asilados y refugiados y la propia Constitución del Ecuador. Además, se configura como un acto autoritario, que atenta contra la libertad de información.
Por medio de WikiLeaks, Assange echó luz sobre los casos de crímenes de guerra, violación de derechos internacionales y espionaje del gobierno de Estados Unidos.
Brasil aparece en los mensajes divulgados, incluso con el espionaje contra la presidenta Dilma Roussef. WikiLeaks reveló asimismo actos de espionaje de informaciones estratégicas que implicaban el descubrimiento de inmensas reservas de petróleo y la tecnología desarrollada por Petrobrás para la explotación en alta profundidad en la capa del presal.
Otros documentos de la diplomacia norteamericana, revelados por WikiLeaks, demuestran la responsabilidad del gobierno de EE.UU. en la desestabilización de regímenes y gobiernos, violando la soberanía de los Estados nacionales.
Las consecuencias de esos actos de espionaje sobre la soberanía de las naciones, violación de derechos internacionales y sobre el propio Estado democrático de derecho se experimentan hasta el día de hoy en un sinnúmero de países, especialmente en América Latina.
El espionaje y la actuación ilegal de gobiernos extranjeros, así como el uso de las nuevas tecnologías para fines de manipulación e influencia política, como en el caso de la difusión de fake news, agreden y corrompen las democracias. Por eso, el Partido de los Trabajadores se asocia a las fuerzas progresistas y democráticas, que están denunciando las injusticias y las arbitrariedades cometidas contra Julian Assange.
Defendemos su inmediata libertad, como forma de restablecimiento del derecho internacional relativo a la protección de asilados y refugiados políticos. Defendemos a Julian Assange por nuestro profundo compromiso con la defensa de la libertad de información y prensa, principios esenciales de la propia democracia.
Partido de los Trabajadores