Submissão do Brasil aos EUA para ações na Venezuela: Teixeira e Pimenta pedem convocação de ministros de Bolsonaro
Lee la traducción al español | Read the translation to English
Publicado em
Pimenta e Teixeira
English bellow
Dada la gravedad de las posibles implicaciones de la participación de Brasil en una acción coordenada por Estados Unidos en territorio de Venezuela bajo el pretexto de “auxilio humanitario”, el líder del PT en la Cámara, Paulo Pimienta (RS), y el diputado Paulo Teixeira (PT-SP) protocolaron este jueves (21) dos peticiones para que los ministros de la Defensa, general Fernando Azevedo y Silva, y de las Relaciones Exteriores, Ernesto Araújo, expliquen la iniciativa en la Casa.
En la petición, Pimienta y Teixeira fijan que la Constitución brasileña es clara con respecto a la autodeterminación de los pueblos, no injerencia, defensa de la paz y de la solución pacífica de conflictos y no es del interés de Brasil, “principal beneficiario de la integración regional sudamericana, y del entorno de paz y prosperidad por ella creada”, participar de la acción en territorio venezolano patrocinada por EEUU.
Planes belicosos de EEUU
Pimienta quiere la realización, lo más rápido posible, de una Comisión General, en el plenario de la Casa, con las presencias de ambos los ministros del gobierno Bolsonaro. El líder ve como grave la cooperación del gobierno brasileño con la fuerza de tarea coordinada por EEUU.
“La participación de Brasil en cualquier plan belicoso y peligroso articulado por EEUU para desestabilizar el gobierno electo de Venezuela es un fuerte indicador de pretensiones intervencionistas que estremecen la integración regional sudamericana y la paz en el subcontinente”, denunciaron los parlamentarios.
El anuncio hecho el día 9 de febrero por el Almirante Craig Faller, jefe del Comando Sur, durante declaración en una comisión del Senado norteamericano, también es considerado grave por los diputados petistas. Faller anunció la indicación del general de brigada Alcides Valeriano de Faría Junior para asumir, en nombre de Brasil, este año, el puesto de comandante de interoperabilidad del Comando Sur de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Interés de EEUU en el petróleo de Venezuela
El Comando del Sur (SOUTHCOM) integra tropas del Ejército, de la Fuerza Aérea, de la Marina y de la guarda costeña de Estados Unidos y tiene con tarea defender la política de seguridad de EEUU en América Central, América del Sur y el Caribe.
Para el líder del PT, Brasil, a articularse en las operaciones militares concebidas y lideradas por EEUU, va a colocarse voluntariamente en una posición de subordinación militar a aquel país en sus acciones en América del Sur.
En la opinión de los diputados, la acción intervencionista de Donald Trump en Venezuela configura “frontal contrariedad a los intereses de nuestro país en la región, quienes estarían mucho mejor servidos con una estrategia de negociación pacífica y respetuosa de la soberanía nacional venezolana”.
En su peticiones, Pimienta observa que Venezuela tiene la mayor reserva de petróleo del mundo – 298,3 mil millones de barriles -, 17,5% de los yacimientos mundiales. Desde el gobierno Hugo Chávez, Venezuela pasó a reorientar su política externa y mermó su dependencia económica de EEUU, con significativa inversión en la integración regional y en la cooperación Sur-Sur, contrariando intereses de Washington.
Pimienta recuerda que la cuarta flota de EEUU – la fuerza naval del Southcom – fue reactivada 58 años después de desactivada, en 2008, coincidentemente después Brasil anunciar el hallazgo de los gigantes yacimientos del pre-sal.
Es en ese contexto que el Congreso brasileño y la sociedad del País necesitan conocer el contenido y la extensión de la cooperación militar con EEUU que viene siendo articulada por el gobierno de extrema derecha Jair Bolsonaro, pondera el líder en la petición.
Brazil’s submission to the USA for actions in Venezuela: Congressmen Teixeira and Pimenta convoke a hearing with Bolsonaro’s Ministers
Due to the gravity of the possible implications of Brazil’s participation in a US coordinated action in Venezuelan territory under the pretext of “humanitarian aid”, PT Congressional Leader Paulo Pimenta (Rio Grande do Sul), and Congressman Paulo Teixeira (PT – São Paulo) filed orders to Defense Minister General Fernando Azevedo e Silva and Foreign Affairs Minister Ernesto Araújo on February 21st, to explain the initiative to Congress.
In the orders, Pimenta and Teixeira point out that the Brazilian Constitution is clear regarding the self-determination of peoples, non-interference, the defense of peace and peaceful conflict resolution and it is not in the interest of Brazil, “the main beneficiary of South American regional integration, and of the environment of peace and prosperity it has created” to participate in a US-sponsored action in Venezuelan territory.
Hostile US Plans
Congressman Pimenta wants to hold a general plenary session as quickly as possible in Congress, with the presence of both of Bolsonaro’s ministers. He views the cooperation of the Brazilian government with the US task force as a serious issue.
“Brazil’s participation in any bellicose and dangerous plan coordinated by the United States to destabilize Venezuela’s elected government is a strong indicator of interventionist goals that undermine both South American regional integration and peace on the continent,” the lawmakers said.
An announcement made on 9 February by Admiral Craig Faller, chief of the Southern Command, during testimony to the Senate Armed Services Committee is also viewed by the PT Congressmen as a serious issue. Faller announced the appointment of Brigadier General Alcides Valeriano de Faria Junior to represent Brazil as Deputy Commander for Interoperability of the US armed forces’ Southern Command (SOUTHCOM) this year.
US Interest in Venezuela’s Oil
SOUTHCOM is made up of US Army, Air Force, Navy and Coast Guard troops and has the task of defending US security policy in Central America, South America and the Caribbean.
For Congressman Pimenta, by engaging in US-designed and US-led military operations, Brazil will voluntarily place itself in a position of military subordination to US actions in South America.
In the opinion of the Congressmen, Donald Trump’s interventionist action in Venezuela is a “direct affront to our country’s interests in the region, which would be much better served with a strategy of peaceful negotiation and respect for Venezuelan national sovereignty.”
In their orders, Pimenta notes that Venezuela has the world’s largest oil reserves – 298.3 billion barrels – 17.5% of the world’s reserves. During the Hugo Chávez administration Venezuela began to refocus its foreign policy and reduce its economic dependence on the US, with significant investment in regional integration and South-South cooperation, contrary to Washington’s interests.
Pimenta notes that the fourth US fleet – the Southcom naval force – was reestablished in 2008, 58 years after it was deactivated, coincidentally shortly after Brazil announced the discovery of the gigantic pre-salt offshore oil reserves.
In the orders, Pimenta states that, due to this context, the Brazilian Congress and Brazilian society need to know the extent of any military cooperation with the US that has been negotiated by the right wing extremist government of Jair Bolsonaro.