Boletim 31 – Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia

Boletim 31 – Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
Direto de Curitiba – 17/04/2018 – 22h

1. ATAQUE AO ACAMPAMENTO: em Curitiba, no início da noite desta terça-feira (17), enquanto o acampamento próximo à Polícia Federal era desmontado, grupos fascistas agrediram, com barras de ferro, pessoas que retiravam seus pertences e se dirigiam à área onde será instalado o novo acampamento. O presidente do PT do Paraná, Dr. Rosinha, cobrou das autoridades o cumprimento do acordo para a retirada do acampamento das cercanias da PF, que incluía a garantia da segurança das pessoas acampadas.

2. A Câmara dos Deputados criou, nesta terça-feira (17), uma comissão externa que fará visita de fiscalização à sede da Polícia Federal em Curitiba, onde o ex-presidente Lula é mantido como preso político. A comissão será coordenada pelo líder do PT, Paulo Pimenta (PT-RS), e dela fazem parte os deputados André Figueiredo (PDT-CE), Bebeto (PSB-BA), Ivan Valente (PSOL-SP), Jandira Feghali (PCdoB-RJ), José Guimarães (PT-CE), Paulo Teixeira (PT-SP), Orlando Silva (PCdoB-SP), Wadih Damous (PT-RJ) e Weverton Rocha (PDT-MA). A previsão é que a visita ocorra nesta quinta-feira (19).

3. O prêmio Nobel da Paz de 1980, o ativista argentino Adolfo Pérez Esquivel, estará em Curitiba na manhã desta quarta-feira (18) e fará uma visita de inspeção ao presidente Lula. Esquivel é presidente da Servicio Paz y Justicia en América Latina, entidade que atua internacionalmente com a proteção e promoção dos direitos humanos. O argentino, que estará acompanhado de uma advogada, um médico e um fotógrafo, justifica a visita baseada nas “Regras de Mandela”, apelido de um tratado da ONU sobre tratamento de presos do qual o Brasil é signatário. Além da visita, Esquivel tem marcada uma coletiva de imprensa às 10h no espaço da Vigília Democrática #LulaLivre, nas imediações da Polícia Federal em Curitiba.

Comitê Popular em defesa de Lula e da Democracia
#Boletim 31 – 17/04/2018 – 22h

---

Boletín 31 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 17/04/2018 – 22h

1. ATAQUE AL CAMPAMENTO: en Curitiba, al inicio de la noche de este martes, mientras el campamento cercano a la Policía Federal era desmontado, grupos fascistas agredieron, con barras de hierro, personas que retiraban sus pertenencias y se dirigían al área donde se instalará el nuevo campamento. El presidente del PT de Paraná, Dr. Rosinha, cobró de las autoridades el cumplimiento del acuerdo para la retirada del campamento de las cercanías de la PF, que incluía la garantía de la seguridad de las personas acampadas.

2. La Cámara de Diputados creó este martes una comisión externa que hará visita de fiscalización a la sede de la Policía Federal en Curitiba, donde el expresidente Lula es mantenido como preso político. La comisión será coordinada por el líder del PT, Paulo Pimenta (PT-RS), y de ella forman parte los diputados André Figueiredo (PDT-CE), Bebeto (PSB-BA), Ivan Valente (PSOL-SP), Jandira Feghali (PCdoB-RJ), José Guimarães (PT-CE), Paulo Teixeira (PT-SP), Orlando Silva (PCdoB-SP), Wadih Damous (PT-RJ) y Weverton Rocha (PDT-MA). La previsión es que la visita se produzca este jueves (19).

3. El premio Nobel de la Paz de 1980, el activista argentino Adolfo Pérez Esquivel, estará en Curitiba en la mañana de este miércoles y hará una visita de inspección al presidente Lula. Esquivel es presidente de Servicio Paz y Justicia en América Latina, entidad que actúa internacionalmente con la protección y promoción de los derechos humanos. El argentino, que estará acompañado de una abogada, un médico y un fotógrafo, justifica la visita basada en las “Reglas de Mandela”, apodo de un tratado de la ONU sobre tratamiento de presos del que Brasil es signatario. Además de la visita, Esquivel ha marcado una rueda de prensa a las 10h en el espacio de la Vigilia Democrática #LulaLibre, en las inmediaciones de la Policía Federal en Curitiba.

Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
#Boletín 31 – 17/04/2018 – 22h

---

Bulletin 31 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy

Curitiba,Paraná, Brazil- 4/17/2018 – 10PM

1. Attack against the Camp: During the early evening of Tuesday, April 17, while the camp near the Federal Police building was being taken down, fascist groups attacked activists with steel bars while they were packing their things to move to the new camp location. The Parana State President of PT, Dr. Rosinha, demanded that the local authorities respect their part of the agreement for the relocation of the camp, which includes guaranteeing the safety of the people.

2. On Tuesday, April 17, Congress created an external commission to conduct an auditing visit to Federal Police headquarters in Curitiba, where ex-President Lula is being maintained as a political prisoner. The commission was coordinated by the congressional leader of the PT, Paulo Pimenta, and the members include congressmen André Figueiredo (PDT-Ceará), Bebeto (PSB-Bahia), Ivan Valente (PSOL-São Paulo), Jandira Feghali (PC do B-Rio de Janeiro), José Guimaraes (PT-Ceará), Paulo Texeira (PT-São Paulo), Orlando Silva (PC do B-São Paulo) Wadih Damous (PT-Rio de Janeiro) and Weverton Rocha (PDT-Maranhão). The visit is scheduled to occur this Thursday, April 19.

3. 1980 Nobel Prize winner, Argentinian activist Adolfo Pérez Esquivel, will be in Curitiba tomorrow morning on Wednesday, April 18, and will conduct an inspection visit to President Lula. Esquivel is president of Servicio Paz y Justiça en América Latina, an organization that acts internationally to protect and promote human rights. The Argentinian, who will be accompanied by a lawyer, a doctor and a photographer, justifies his visit based on the “Rules of Mandela”, the nickname of a UN treaty on the treatment of prisoners, that was signed by the Brazilian government. In addition to his visit, Esquivel will hold a press conference at 10 AM at the Democratic Vigil #LulaLivre camp, near the Federal Police headquarters building in Curitiba.

Bulletin 31 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy

Curitiba, 4/17/2018 – 10PM