Boletim 38 – Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia

1. Ouro Preto (MG) será o centro das atenções do movimento #LulaLivre na manhã deste sábado. A cidade realiza anualmente nesta data, em homenagem ao mártir Tiradentes, a cerimônia de entrega da Medalha da Inconfidência. Neste ano, um dos premiados será Adolfo Pérez Esquivel, prêmio Nobel da Paz de 1980 e ativista de direitos humanos que foi recentemente proibido de visitar Lula na prisão. A vereadora Marielle Franco, assassinada em março no Rio de Janeiro, e o chefe da segurança do ex-presidente Lula, o tenente Valmir Moraes da Silva, também serão agraciados com a Medalha da Inconfidência.

2. Em paralelo à solenidade oficial, será realizado um ato público em prol da libertação de Lula que contará com a presidenta nacional do PT, senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR), e toda a bancada de deputados federais e estaduais do PT de Minas Gerais.

3. A presidenta Dilma Rousseff pretende ir a Curitiba para visitar Lula e conhecer o acampamento da Vigília Democrática #LulaLivre nas imediações da Polícia Federal. Em palestra na Universidade Estadual de San Diego, na Califórnia, a presidenta condenou o isolamento imposto a Lula: “É a pior punição, quando não há tortura física. Quem exerce a violência e usa a solitária como forma de tortura faz isto porque sabe que as pessoas precisam umas das outras. Pois eles colocaram o Lula numa solitária. Lula é um homem forte, mas ele está sendo submetido a condições desumanas de prisão”.

4. O acampamento em Curitiba nesta tarde terá intensa programação cultural:
15h – Lançamento do livro “Feminismo Em Comum: para todas, todes e todos”, com Márcia Tiburi
16h – Show musical “O mundo não é uma bola”, com Ana Decker, Octavio Camargo e Márcio Mattana
17h30 – “Trupe 13” (show de circo)

5. Não esqueça que hoje é Dia de Tiradentes, o mártir que lutou por um Brasil independente e soberano, mas foi traído por alguém que fazia parte do seu grupo. Não perca a oportunidade de “homenagear” nas redes sociais o grande traidor do Brasil contemporâneo: #TemerSilverioDosReis

Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
#Boletim 38 – 21/04/2018 – 10h15

Bulletin 38 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy

Curitiba, Paraná,Brazil – 4/21/04 – 10:15 AM

1. Ouro Preto, Minas Gerais, will be the center of attention of the #LulaLivre movement this Saturday morning. The city holds a ceremony every year on this date to homage the martyr Tiradentes, during which the Medal of Inconfidence is awarded. This year one of the recipients will be Adolfo Pérez Esquivel, 1980 Nobel Peace Prize Laureate and human rights activist who was recently prohibited from visiting Lula in prison. The late City Councilwoman Marielle Franco, who was assassinated in March in Rio de Janeiro, and the chief of security for ex-President Lula, Lieutenant Valmir Moraes da Silva, will also be awarded with the Medal of Inconfidence.

2. In parallel with the official event, there will be a public protest for the liberation of Lula which will include PT National President Gleisi Hoffman and all of the federal and state congressmen and women from Minas Gerais state.

3. President Dilma Rousseff plans to go to Curitiba to visit Lula and the #LulaLivre Democratic Vigil camp, located near the entrance to the Federal Police headquarters. During a speech at San Diego State University, in California, the President denounced the isolation imposed on Lula. “It is the worst kind of punishment besides physical torture. Whoever uses violence and solitary confinement as a form of torture does it because they know that people need each other. This is why they put Lula in solitary confinement. Lula is a strong man, but he is being submitted to inhuman conditions in prison.”

4. This afternoon will feature a heavy schedule of cultural activities in the camp in Curitiba:

3 PM – Launching of the book, “Feminismo em Comum: para todas, todes e todos,” (Common Feminism: for all genders) with author Márcia Tiburi.

4 PM – Musical show, “The World is not a Ball,” with Ana Decker, Octavio Camargo and Márcio Mattana.

5:30 PM – Circus show with Trupe 13.

5. Don’t forget that today is Tiradentes Day, remembering the martyr who fought for an independent and sovereign Brazil, who was betrayed by a member of his group. Don’t lose the opportunity to remember the great traitor of contemporary Brazil, Michel Temer, in the social networks: #TemerSilverioDosReis.

Bulletin 38 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy

Curitiba – 4/21/04 – 10:15 AM

Boletín 38 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 21/04/2018 – 10h15

1. Ouro Preto, en Minas Gerais, será el centro de atención del movimiento #LulaLibre en la mañana de este sábado. La ciudad realiza anualmente en esta fecha, en homenaje al mártir Tiradentes, la ceremonia de entrega de la Medalla de la Inconfidencia. Este año uno de los homenajeados será el argentino Adolfo Pérez Esquivel, premio Nobel de la Paz de 1980 y activista de derechos humanos que recientemente ha prohibido visitar a Lula en la cárcel. La vereadora Marielle Franco, asesinada en marzo en Río de Janeiro, y el jefe de la seguridad del ex presidente Lula, el teniente Valmir Moraes da Silva, también serán agraciados con la Medalla de la Inconfidencia.

2. En paralelo a la solemnidad oficial, se realizará un acto público en favor de la liberación de Lula que contará con la presidenta nacional del PT, senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR), y toda la bancada de diputados federales y estaduales del PT de Minas Gerais.

3. La presidenta Dilma Rousseff pretende ir a Curitiba para visitar a Lula y conocer el campamento de la Vigilia Democrática #LulaLibre en las inmediaciones de la Policía Federal. En una conferencia en la Universidad Estatal de San Diego, en California, la presidenta condenó el aislamiento impuesto a Lula: “Es el peor castigo, cuando no hay tortura física. Quien ejerce la violencia y usa la solitaria como forma de tortura lo hace porque sabe que la gente necesita unas de otras. Pues ellos colocaron a Lula en una solitaria. Lula es un hombre fuerte, pero él está siendo sometido a condiciones inhumanas de prisión”.

4. El campamento en Curitiba esta tarde tendrá intensa programación cultural:
15h – Lanzamiento del libro ” Feminismo em comum: para todas, todes e todos”, con Márcia Tiburi
16h – Recital musical “O mundo não é uma bola”, con Ana Decker, Octavio Camargo y Márcio Mattana
17h30 – “Trupe 13” (circo)

5. No olvides que hoy es el día de Tiradentes, el mártir que luchó por un Brasil independiente y soberano, pero fue traicionado por alguien (Joaquim Silvério dos Reis) que formaba parte de su grupo. No pierda la oportunidad de “homenajear” en las redes sociales el gran traidor del Brasil contemporáneo: #TemerSilverioDosReis

Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
#Boletín 38 – 21/04/2018 – 10h15