Boletim 59 – Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia

1. O Brasil inteiro realizou atos nesse 1º de Maio para celebrar as lutas e conquistas da classe trabalhadora, mas os olhos estão voltados para Curitiba, que sediou o principal ato do Dia do Trabalhador e da Trabalhadora para denunciar a prisão política de Lula. Organizado por sete centrais sindicais e todos os partidos de esquerda e movimentos sociais, o ato em Curitiba reuniu cerca de 50 mil pessoas e teve a senadora Gleisi Hoffmann, presidenta nacional do PT, como uma das oradoras. “Lula é uma pessoa muito forte, tem visão do que representa e significa para esse país, sabe que grande parte do povo deposita nele suas esperanças. Ele tem a certeza de que vai sair de onde está mais forte e mais disposto para enfrentar o que acontece. E nenhum ato de intolerância ou de violência vai nos afastar do lado de Lula. Ele sairá de lá e sairá candidato à Presidência da República!”, enfatizou Gleisi.

2. Com a participação da presidenta Dilma Rousseff, o 1º de Maio na Argentina teve atos de rua por todo o país e um grande debate na Feira do Livro de Buenos Aires, um dos maiores eventos do mundo no setor da literatura. Ao lado de parlamentares e lideranças sindicais e políticas e diante de uma enorme plateia, Dilma reafirmou que Lula é um preso político, mas garantiu que, preso ou em liberdade, ele será eleito o próximo presidente do Brasil. “Usaram a lei para violar a lei. Com Lula estão usando a Justiça do inimigo, é o sistema do lawfare”, disse a presidenta, que também teve um encontro com a ex-presidenta Cristina Kirchner, ela também vítima de perseguição judicial na Argentina.

3. Ainda em Curitiba, os artistas deram uma enorme contribuição para o sucesso do ato. Flavio Renegado cantou “Salve Jorge” e regeu um belo coro na Praça da Democracia com a canção que saúda o santo guerreiro, o povo brasileiro e o seu maior líder, Lula. A apresentação terminou com uma homenagem às deputadas e senadoras presentes e com a distribuição de flores que levavam o símbolo #LulaLivre. Beth Carvalho entoou a palavra de ordem “Nós queremos Lula andando livre no País”. E a atriz Lucélia Santos comandou um enorme grito #LulaLivre junto com o público presente.

4. A cobertura completa dos atos pelo Brasil em defesa de Lula, da democracia e dos direitos dos trabalhadores e trabalhadoras está no portal da CUT: https://www.cut.org.br/noticias/atos-de-1-de-maio-reunem-milhares-de-trabalhadores-e-trabalhadoras-em-todo-pais-da5a

5. Além de Buenos Aires, ocorreram atos com denúncia da prisão política de Lula em Nova Iorque, Londres, Lisboa, Paris, Berlim e Gotemburgo, entre outras cidades.

Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
Boletim 59 – 1º de maio de 2018 – 20h

---

Boletín 59 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 1º de mayo de 2018 – 20h

1. Todo el Brasil realizó actos en ese 1º de mayo para celebrar las luchas y conquistas de la clase obrera, pero los ojos estuvieron dirigidos a Curitiba, donde ocurrió el principal acto del Día del Trabajador y de la Trabajadora para denunciar la prisión política de Lula. Organizado por siete centrales sindicales y todos los partidos de izquierda y movimientos sociales, el acto en Curitiba reunió a unas 50 mil personas y tuvo la senadora Gleisi Hoffmann, presidenta nacional del PT, como una de las oradoras. “Lula es una persona muy fuerte, tiene visión de lo que representa y significa para ese país, sabe que gran parte del pueblo deposita en él sus esperanzas. Él está seguro de que va a salir de donde está más fuerte y más dispuesto a hacer frente a lo que sucede. Y ningún acto de intolerancia o de violencia va a alejarnos del lado de Lula. “Él saldrá de allí y saldrá candidato a la Presidencia de la República!”, enfatizó Gleisi.

2. Con la participación de la presidenta Dilma Rousseff, el 1 de mayo en Argentina tuvo actos callejeros por todo el país y un gran debate en la Feria del Libro de Buenos Aires, uno de los mayores eventos del mundo en la literatura. Al lado de parlamentarios y líderes sindicales y políticos y ante una enorme audiencia, Dilma reafirmó que Lula es un preso político, pero aseguró que, preso o en libertad, será elegido el próximo presidente de Brasil. “Usaron la ley para violar la ley. Con Lula están usando la Justicia del enemigo, es el sistema del lawfare”, dijo la presidenta, que también tuvo un encuentro con la expresidenta y senadora Cristina Kirchner, ella también víctima de persecución judicial en Argentina.

3. También en Curitiba, los artistas dieron una enorme contribución al éxito del acto. Flavio Renegado cantó “Salve Jorge” y condujo un hermoso coro en la Plaza de la Democracia con la canción que saluda al santo guerrero, al pueblo brasileño y su mayor líder, Lula. La presentación terminó con un homenaje a las diputadas y senadoras presentes y con la distribución de flores que llevaban el símbolo #LulaLivre. Beth Carvalho entonó la consigna “Queremos a Lula caminando libre en el país”. Y la actriz Lucélia Santos comandó un enorme grito #LulaLibre junto con el público presente.

4. La cobertura completa de los actos por Brasil en defensa de Lula, de la democracia y de los derechos de los trabajadores y trabajadoras está en el website de la CUT: https://www.cut.org.br/noticias/atos-de-1-de-maio-reunem-milhares-de-trabalhadores-e-trabalhadoras-em-todo-pais-da5a

5. Además de Buenos Aires, se produjeron actos de la reclamación de prisión política de Lula en Nueva York, Londres, Lisboa, París, Berlín y Gotemburgo, entre otras ciudades.

Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia

---

Curitiba,Paraná, Brazil – 5/1/2018 – 8 PM

1. There were acts held throughout Brazil on this May Day to celebrate the struggles and conquests of the working class, but all eyes were on Curitiba, where the main Workers Day protests was held to denounce Lula’s political imprisonment. Organized by the seven largest union federations, all left political parties and the social movements, the act in Curitiba united approximately 50,000 people. PT National President, Senator Gleisi Hoffmann was one of the main speakers. “Lula is a very strong person,” she said, “he has the vision of what he represents and means for this country, and knows that a great part of the people deposit their hopes in him. He is certain that he will come out of where his is now stronger and with more energy to confront whatever happens. No act of intolerance or violence will force us to leave Lula’s side. He is going to get out and will run for the Presidency of the Republic!”

2. Dilma Rousseff participated in the May Day commemoration in Argentina, which had street protests across the entire country and a big debate in the Buenos Aires Book Fair, one of the biggest literature events in the World. Flanked by parliamentarians and union leaders in front of a huge crowd, Dilma reaffirmed that Lula is a political prisoner, but guaranteed that, whether imprisoned or free, he will be the next president of Brazil. “They used the law to break the law. They are using the justice of the enemy, a lawfare system against Lula,” said the president, who also met with ex-President Cristina Kirchner, who is also the victim of judicial persecution in Argentina.

3. Artists and musicians made an enormous contribution to the success of the Curitiba protest. Flavio Renagado sang, “Salve Jorge” and conducted a beautiful chorus on Praça da Democracia with the song that hailed the warrior saint, the Brazilian people and their greatest leader, Lula. This show finished with an homage to the Congressmen and Senators present and with a distribution of flowers with the symbol #LulaLivre. Beth Carvalho called out the words of order, “We want Lula walking freely in this country.” And the actress Lucélia Santos led an enormous “Free Lula” yell together with the crowd.

4. Complete coverage of the protests around Brazil in defense of Lula, of democracy and of labor rights can be seen on the CUT labor union federation web page: https://www.cut.org.br/noticias/atos-de-1-de-maio-reunem-milhares-de-trabalhadores-e-trabalhadoras-em-todo-pais-da5a

5. In addition to Buenos Aires, protests denouncing Lula’s political imprisonment took place today in cities all over the World, including New York, London, Paris, Berlin, Geneva, Brussels and Gothenberg.

Bulletin 59 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy

Curitiba – 5/1/2018 – 8 PM