Boletim 118 – Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia

1. O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Edson Fachin, liberou para julgamento o recurso que pede a suspensão da condenação do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, protocolado pela sua defesa. O caso deve ser julgado pela Segunda Turma da Corte no dia 26 de junho, conforme sugestão do ministro. Se a condenação for suspensa, o ex-presidente poderá deixar a prisão. Lula é mantido como preso político na Superintendência da Polícia Federal em Curitiba desde o dia 7 de abril. Saiba mais:

STF pode julgar pedido de liberdade de Lula no próximo dia 26

2. Juristas reunidos em Curitiba na sexta-feira (15) afirmaram que o ex-presidente Lula tem o direito garantido de ser registrado candidato à Presidência da República pelo Partido dos Trabalhadores. “Até o momento a possibilidade de pedido de registro da candidatura do ex-presidente Lula é garantida”, afirmou o jurista Luiz Fernando Casagrande Pereira, doutor em Processo Civil. A tese é corroborada pelo ex-ministro da Justiça, Eugênio Aragão, segundo o qual “o presidente Lula é perfeitamente registrável”. Pereira ainda explicou que Lula tem inclusive direito a fazer campanha. “O pedido de registro é feito no primeiro dia da campanha eleitoral, e o que tenho dito, amparado em uma jurisprudência que tem 16 anos, é que ele não obstante tenha sido condenado em segunda instância, pode fazer o pedido de registro e enquanto esse pedido de registro não for julgado, não podem retirá-lo da campanha”.
Leia aqui: https://pt.org.br/juristas-confirmam-que-lula-pode-e-sera-registrado-candidato

3. Nem o tempo nublado e frio de 7ºC diminuiu o ânimo dos homens e mulheres que protestam pela liberdade do maior líder popular do Brasil. Neste sábado (16) foi comemorado o 72º dia de resistência na Vigília Lula Livre, em Curitiba, próximo a sede da Polícia Federal, onde Lula é mantido como preso político. A iniciativa é mantida através de doações e recebe visitantes dos quatro cantos do Brasil. Veja as imagens:

Fotos: 72 dias de resistência na Vigília Lula Livre

4. O ato de bom dia ao companheiro Lula deste sábado contou com a presença de um grupo de mulheres do Ceará, que trouxe de presente uma colcha de retalhos com mensagens de apoio a Lula. A colcha foi costurada especialmente para aquecer o ex-presidente. As cearenses também marcaram presença ao longo do dia na Vigília Lula Livre e participaram do bate-papo feminista organizado pelo grupo de mulheres do PT do Rio Grande do Sul.

Boletim 118 – Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
Direto de Curitiba – 16/6/2018 – 21h50

---

Bulletin 118 – People’s Committee in Defense of Lula and Democracy

Curitiba, Paraná, Brazil – 6/16/2018 – 9:50 PM

1. Federal Supreme Court Minister, Edson Fachin, authorized judgment on a motion that requests suspension of ex-President Luiz Inacio Lula da Silva’s condemnation  that was filed by his defense team. The Court’s Second Team will rule on June 26th, according to Minister’s  suggestion. If the condemnation is suspended, the ex-President can leave prison. Lula has been held as a political prisoner at the Federal Police headquarters in Curitiba since April 7th. Read more here: https://pt.org.br/stf-pode-julgar-pedido-de-liberdade-de-lula-no-proximo-dia-26

2. Legal scholars meeting in Curitiba on Friday, June 15, affirmed that ex-President Lula has the guaranteed right to register as a candidate for the Presidency of the Republic for the Workers’ Party. “As of now, the possibility of registering the ex-President’s  candidacy is  guaranteed,” said jurist Luiz Fernando Casagrande Pereira, Doctor in Civil Law. His argument was  confirmed by the ex-Minister of Justice, Eugênio Aragão, according to whom “President Lula is perfectly able to register.” Pereira also explained that Lula also has the right to campaign. “The registration request is made on the first day of the electoral campaign, and what I have said, based on 16 years of jurisprudence, is that as long as his appeals process is still underway he can request to register his candidacy and they can’t remove him from the campaign until the request had been ruled on.” Read more here: https://pt.org.br/juristas-confirmam-que-lula-pode-e-sera-registrado-candidato

3. Neither the overcast weather nor the 7°C cold  lowered the spirits of the men and women who protested for freedom for Brazil’s greatest popular leader. On this Saturday, June 16, they celebrated the 72nd day of resistance at the Lula Livre Vigil outside the Federal Police headquarters in Curitiba, where Lula is being held political prisoner. The initiative is sustained through donations and has received visitors from the four corners of Brazil. See photos here:  https://pt.org.br/72-dias-de-residencia-na-vigilia-lula-livre

4. This morning a group of women from Ceará participated in the “good morning” yell for president Lula, bringing a patchwork quilt full of messages of support for Lula. The quilt was sewn especially to warm up the ex-President. The women from Ceará spent the day at the Lula Livre Vigil and participated in a feminist conversation organized by womens’ groups from Rio Grande do Sul.

Bulletin 118 – People’s Committee in Defense of Lula and Democracy

Curitiba, Paraná, Brazil – 6/16/2018 – 9:50 PM

---

Boletín 118 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 16/6/2018 – 21h50

1. El ministro del Supremo Tribunal Federal (STF), Edson Fachin, liberó para juicio el recurso que pide la suspensión de la condena del ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva, presentado por su defensa. El caso debe ser juzgado por la Segunda Sala de la Corte el 26 de junio, según sugiere el ministro. Si la condena es suspendida, el ex presidente podrá dejar la prisión. Lula es mantenido como preso político en la Superintendencia de la Policía Federal en Curitiba desde el 7 de abril. Lea más:

STF pode julgar pedido de liberdade de Lula no próximo dia 26

2. Juristas reunidos en Curitiba el viernes (15) afirmaron que el ex presidente Lula tiene el derecho garantizado de ser registrado candidato a la Presidencia de la República por el Partido de los Trabajadores. “Hasta el momento la posibilidad de solicitud de registro de la candidatura del ex presidente Lula está garantizada”, afirmó el jurista Luiz Fernando Casagrande Pereira, doctor en proceso civil. La tesis es corroborada por el ex ministro de Justicia, Eugenio Aragão, según el cual “el presidente Lula es perfectamente registrable”. Pereira también explicó que Lula tiene incluso derecho a hacer campaña. “La solicitud de registro se hace en el primer día de la campaña electoral, y lo que he dicho, amparado en una jurisprudencia que tiene 16 años, es que a pesar de haber sido condenado en segunda instancia, puede hacer la solicitud de registro y mientras ese la solicitud de registro no se juzga, no pueden retirarlo de la campaña”. Más detalles: https://pt.org.br/juristas-confirmam-que-lula-pode-e-sera-registrado-candidato

3. Ni el tiempo nublado y frío de 7º C disminuyó el ánimo de los hombres y mujeres que protestan por la libertad del más grande líder popular de Brasil. En el día de hoy, se celebró el 72º día de resistencia en la Vigilia Lula Libre, en Curitiba, cerca de la sede de la Policía Federal, donde Lula es mantenido como preso político. La iniciativa se mantiene a través de donaciones y recibe visitantes de todos los rincones de Brasil. Mirá las imágenes: https://pt.org.br/72-dias-de-resistencia-na-vigilia-lula-livre/

4. El acto de buen día al compañero Lula de este sábado contó con la presencia de un grupo de mujeres de Ceará, que trajo de regalo una colcha de retazos con mensajes de apoyo a Lula. La colcha fue cosida especialmente para calentar al ex presidente. Las cearenses también marcaron presencia a lo largo del día en la Vigilia Lula Libre y participaron de la charla feminista organizado por el grupo de mujeres del PT de Rio Grande do Sul.

Boletín 118 – Comité Popular en Defensa de Lula y la Democracia
Directo de Curitiba – 16/6/2018 – 21h50