Boletim 5 – Comitê Popular em Defensa de Lula e da Democracia

1. Lula decidiu se apresentar voluntariamente para cumprir a pena ilegal e ilegítima que lhe impuseram. Sua decisão foi anunciada em discurso após a missa em homenagem a sua companheira de 43 anos, Marisa Letícia, que completaria 68 anos neste 7 de abril.

2. O ex-presidente saiu do palanque para os braços do povo. Literalmente. As mais de 30 mil pessoas que testemunharam in loco o histórico discurso carregaram Luiz Inácio numa imagem que já corre o planeta.

3. Algumas horas após o final do ato, a multidão não saiu da frente do Sindicato dos Metalúrgicos do ABC. O povo que ocupa a sede da entidade sentou-se na frente de todas as portas e saídas para os carros, impedindo que Lula saísse em direção à sede Polícia Federal em São Paulo. A cena emblemática sintetiza a determinação do povo brasileiro em proteger o seu maior líder de sofrer uma injustiça sem precedentes.

4. A direção nacional do PT dialogou com o Judiciário para inibir qualquer sanção que dificultasse ainda mais a situação de Lula. Por volta das 18h50 Lula deixou a sede do sindicato.

5. Em Curitiba, cidade onde estão os títeres dos Estados Unidos que destruíram a economia brasileira e comandaram a perseguição judicial contra Lula, a militância do PT já reúne mais de 500 pessoas que aguardam a chegada do ex-presidente.

FRASE:
“Moro sonhou que a prisão de Lula seria sua própria consagração; em vez disso, levou a imagem de Lula carregado pelo povo para todo o planeta. Os medíocres são assim; se veem como gigantes enquanto são esmagados pelos que realmente conquistaram a grandeza”. Pablo Villaça

Comitê Popular em Defesa de Lula e da Democracia
#Boletim 5 – 07/04/2018 – 19h10

---

Boletín 5 – Comité Popular en Defensa de Lula y de la Democracia
Directo de São Bernardo do Campo – 07/04/2018 – 19h10

1. Lula decidió presentarse voluntariamente para cumplir la pena ilegal e ilegítima que le impusieron. Su decisión fue anunciada en un discurso tras la misa en homenaje a su compañera de 43 años, Marisa Leticia, que cumpliría 68 años este 7 de abril.

2. El expresidente salió del palco hacia los brazos del pueblo. Literalmente. Las más de 30 mil personas que presenciaron en el lugar el histórico discurso cargaron a Luiz Inácio en una imagen que ya corre el planeta.

3. Algunas horas después del final del acto, la multitud no salió del frente del Sindicato de los Metalúrgicos del ABC. El pueblo que ocupa la sede de la entidad se sentó frente a todas las puertas y salidas a los coches, impidiendo que Lula saliera hacia la sede de la Policía Federal en San Pablo. La escena emblemática sintetiza la determinación del pueblo brasileño en proteger a su mayor líder de sufrir una injusticia sin precedentes.

4. La dirección nacional del PT dialogó con el Poder Judicial para inhibir cualquier sanción que dificultara aún más la situación de Lula.

5. En Curitiba, ciudad donde están los títeres de Estados Unidos que destruyeron la economía brasileña y comandaron la persecución judicial contra Lula, la militancia del PT ya reúne centenares de personas que aguardan la llegada del expresidente.

FRASE:
“Moro soñó que la prisión de Lula sería su propia consagración; en vez de eso, llevó la imagen de Lula cargado por el pueblo para todo el planeta. Los mediocres son así; se ven como gigantes mientras son aplastados por los que realmente conquistaron la grandeza”. Pablo Villaça

Comité Popular en Defensa de Lula y de la Democracia
#Boletín 5 – 07/04/2018 – 19h10

---

Bulletin 5 – People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy
From São Bernardo do Campo – 07/04/2018 – 7h10 pm

1. Lula decided to voluntarily turn himself in to serve his illegal and illegitimate sentence. His decision was announced in a speech following the mass in honor of his companion of 43 years, Marissa Leticia, who would have turned 68 today.

2. The ex-president left the stage into the arms of the people, literally. The more than 30,000 people who witnessed his historic speech in person carried Lula in their arms in an image which has circulated around the planet.

3. Several hours passed after the end of the speech but the crowd refused to leave the area around the ABC Metalworkers Union. The people who occupied the union headquarters sat down in front of all the doors and automobile exits, blocking Lula from leaving to the Federal Police headquarters in São Paulo. The emblematic scene symbolized the determination of the Brazilian people to protect their greatest leader from suffering such an unprecedented injustice.

4. Workers Party (PT) National Leadership spoke with the judiciary to avoid any kind of sanction that would further complicate Lula’s situation. At 6:50 PM, Lula left the union headquarters.

5. In Curitiba, the city where the puppets of the United States who destroyed the Brazilian economy and led a judicial persecution campaign against Lula are located, 500 PT party activists have already gathered and are awaiting the arrival of the ex-President.

PHRASE:
“[Judge Sergio] Moro dreams that the imprisonment of Lula will consecrate him. Instead, the image of Lula being carried in the arms of the people is circulating across the entire planet. This is the way that mediocre people are. They see themselves as giants while they are crushed by those who have really achieved greatness.” – Pablo Villaça

People’s Committee for the Defense of Lula and Democracy
# Bulletin 5 – 07/04/2018 – 7h10 pm