Um plano para reconstruir o Brasil [PT, ES, EN]
Em nota, a Comissão Executiva Nacional do PT anuncia o ‘Plano Lula para o Brasil’, um projeto abrangente de retomada da economia, dos empregos, da reconstrução do Estado brasileiro e da soberania nacional. À frente da coordenação da tarefa está o ex-ministro e ex-prefeito Fernando Haddad
Publicado em
[English below, español abajo]
Por ter governado o país pelo voto popular, vencendo quatro eleições consecutivas, e por ser o mais importante partido de oposição, o PT vem atuando com responsabilidade em defesa da vida, dos empregos e da renda da população mais pobre, desde antes do agravamento da pandemia do Coronavírus no país.
Além de denunciar a irresponsabilidade de Bolsonaro, a incapacidade e insensibilidade de seu governo frente à crise, o PT defende a população por meio da mobilização social, da ação de seus governadores e prefeitos, de ações judiciais e de projetos de lei no Congresso, como o que resultou no pagamento emergencial de R$ 600, que propomos estender por um ano.
Frente à necessidade de preparar desde já a reconstrução do país, destruído pela sabotagem do governo federal às ações contra a pandemia e pelo projeto ultraliberal que este governo aprofundou, a Comissão Executiva Nacional do PT decidiu construir um projeto abrangente de retomada da economia, dos empregos, de reconstrução do estado e da soberania.
A tarefa será coordenada pelo presidente do Conselho Curador da Fundação Perseu Abramo, companheiro Fernando Haddad, com a legitimidade de quem recebeu mais de 47 milhoes de votos como candidato do PT à Presidência da Republica em 2018.
Essa tarefa mobilizará os quadros da FPA, dos Núcleos de Avaliação de Políticas Públicas do PT, das secretarias e setoriais do partido, em colaboração com diversos movimentos sociais e entidades, buscando o diálogo com amplos setores da classe trabalhadora, da intelectualidade, dos artistas, da juventude, do empresariado e das instituições nacionais, para recuperar a auto estima do país e viabilizar um projeto baseado nas imensas potencialidades do Brasil.
A superação da profunda crise econômica, social e política exige a retomada de um projeto nacional, popular e democrático à altura do país e de nosso povo, como tivemos a partir do governo do ex-presidente Lula e seu modelo de desenvolvimento com inclusão social. Por este motivo, o projeto terá o nome de Plano Lula para o Brasil.
Comissão Executiva Nacional do PT
_____________________________________________________________________________________________________________________
A plan to rebuild Brazil
In a statement, the National Executive Committee of the Workers’ Party announces the ‘Plan Lula for Brazil’, an extensive project to resume the economy, retake jobs, reconstruct the Brazilian state and national sovereignty. Ahead of the task coordination is former minister and former mayor Fernando Haddad
May 16, 2020
For having governed the country by popular vote, winning four consecutive elections, and for being the most important opposition party, the Workers’ Party (PT) has been acting with responsibility in defense of life, jobs and income of the poorest population, since before the worsening of the Coronavirus pandemic in the country.
In addition to denouncing Bolsonaro’s irresponsibility, his government’s incapacity and insensitivity to the crisis, PT defends the population through social mobilization, the action of the party’s governors and mayors, lawsuits and Congress initiatives, such as the emergency payment of R$ 600, which we propose to extend for one year.
Facing the need to prepare in advance the reconstruction of the country, destroyed by the sabotage of the federal government to actions against the pandemic and its deepening ultraliberal project, the National Executive Committee of the PT decided to build an extensive project to resume economy, retake jobs, reconstruct the state and sovereignty.
The task will be coordinated by the president of the Curator Council of the Perseu Abramo Foundation (FPA), comrade Fernando Haddad, with the legitimacy of one who received more than 47 million votes as our candidate for the Presidency of the Republic in 2018.
This task will mobilize the staff of the FPA, of the Public Policy Evaluation Nuclei of the PT, the party’s departments and sectors, in collaboration with several social movements and organizations, seeking dialogue with broad sectors of the working class, intellectuals, artists, youth, business and national institutions, to recover the country’s self-esteem and make a project based on the Brazilian immense potentialities.
Overcoming the deep economic, social and political crisis requires the resumption of a national, popular and democratic project that is equal to the country and our people, as we had under the government of former President Lula and its development model with social inclusion. For this reason, the project will be called the ‘Plan Lula for Brazil’.
National Executive Committee
Workers’ Party
Brazil
______________________________________________________________________________________________________________________
Un plan para reconstruir el Brasil
En comunicado, el Comité Ejecutivo Nacional del Partido de los Trabajadores anuncia el “Plan Lula para Brasil”, un extenso proyecto para reanudar la economía, el empleo, la reconstrucción del estado brasileño y de la soberanía nacional. A frente de la coordinación de la tarea está el ex ministro y ex alcalde Fernando Haddad
16 de mayo de 2020
Por haber gobernado el país por el voto popular, ganando cuatro elecciones consecutivas, y por ser el partido de oposición más importante, el Partido de los Trabajadores (PT) ha estado actuando con responsabilidad en defensa de la vida, del empleo y de los ingresos de la población más pobre, desde antes del empeoramiento de la pandemia de coronavirus en el país.
Además de denunciar la irresponsabilidad de Bolsonaro, la incapacidad e insensibilidad de su gobierno frente a la crisis, el PT defiende a la población mediante la movilización social, la acción de sus gobernadores y alcaldes, demandas judiciales y proyectos de ley en el Congreso, como lo que resultó en un pago de emergencia de R$ 600, que proponemos extender por un año.
Ante la necesidad de prepararse desde ya para la reconstrucción del país, destruido por el sabotaje del gobierno federal a las acciones contra la pandemia y por el proyecto ultra liberal que este gobierno profundizó, el Comité Ejecutivo Nacional del PT decidió construir un extenso proyecto para reanudar la economía, el empleo, la reconstrucción del estado y de la soberanía.
La tarea será coordinada por el presidente del Consejo Curador de la Fundación Perseu Abramo (FPA), compañero Fernando Haddad, con la legitimidad de quien recibió más de 47 millones de votos como candidato del PT a la Presidencia de la República en 2018.
Esta tarea movilizará al personal de la FPA, de los Núcleos de Evaluación de Políticas Públicas del PT, de las secretarías y sectores del partido, en colaboración con diversos movimientos sociales y organizaciones, buscando el diálogo con amplios sectores de la clase trabajadora, los intelectuales, artistas, jóvenes, empresas e instituciones nacionales, para recuperar la autoestima del país y realizar un proyecto basado en el inmenso potencial del Brasil.
La superación de la profunda crisis económica, social y política requiere la reanudación de un proyecto nacional, popular y democrático a la altura del país y nuestro pueblo, como lo hicimos a partir del gobierno del ex presidente Lula y su modelo de desarrollo con inclusión social. Por esta razón, el proyecto se llamará “Plan Lula para Brasil”.
Comité Ejecutivo Nacional
Partido de los Trabajadores
Brasil